1.00 zł Translation, Editing And Proofreading By A Native English Speaker Ursynów
- Miejsce: Ursynów, Mazowieckie, Poland
Translation, editing and proofreading by a native English speaker
Hi, Im Wojtek. Im an English translator and business English speaker currently living in Warsaw. I was raised in Kuwait, where I attended Kuwait English School. English is my first language, alongside Polish which I learned later on. I had classmates from all over the world, which was very beneficial for learning the language quickly and also getting to know other cultures.
I provide premium PL-EN and EN-PL translation services to companies and individual clients. I specialize in corporate, technical and medical translations. Apart from that, I teach business English, both privately and in companies. I have also worked as an interpreter at a medical clinic in Warsaw. I hold Cambridge CPE and BEC Higher certificates. Furthermore, I hold certificates from a wide range of online courses (eg. Design and Interpretation of Clinical Trials – Johns Hopkins University, Clinical Terminology – University of Pittsburgh, High Impact Business Writing – University of California, and others).
I offer translation, editing and proofreading services in the following fields:
· Business operations· Corporate communications· Banking and finance· Accounting and administration· Marketing and HR· Sales and purchasing· EU documentation· Medical translation for the health care sector· Technical documentation and marketing materials· The energy industry and environmental protection· IT and information management· The communications industry
Both translating and teaching give me a lot of satisfaction. Accurate, concise and clear translations are a priority for me. Ill be happy to answer any questions you might have.
------------------------------------------------------
Cześć, jestem Wojtek. Jestem tłumaczem i nauczycielem języka angielskiego, obecnie mieszkam w Warszawie. Dorastałem w Kuwejcie, ucząc się w Kuwait English School. Angielski jest moim pierwszym językiem, obok polskiego, którego nauczyłem się później. W klasie miałem przyjaciół z całego świata, co pozwoliło mi szybko nauczyć się języka oraz poznać wiele innych kultur.
Zapewniam wysokiej jakości tłumaczenia PL-EN i EN-PL dla firm i klientów indywidualnych. Specjalizuję się w tłumaczeniach biznesowych, technicznych i medycznych. Oprócz tego uczę business English, zarówno prywatnie jak i w firmach. Pracowałem również jako tłumacz w klinice medycznej w Warszawie. Posiadam certyfikaty Cambridge CPE i BEC Higher. Ponadto posiadam certyfikaty z szerokiej gamy kursów internetowych (np. Design and Interpretation of Clinical Trials – Johns Hopkins University, Clinical Terminology – University of Pittsburgh, High Impact Business Writing – University of California, i inne).
Oferuję usługi tłumaczenia, edycji i korekty tekstów w następujących dziedzinach:
· Działalność gospodarcza, planowanie i strategia· Komunikacja korporacyjna· Bankowość i finanse· Księgowość i administracja· Marketing i HR· Sprzedaż i zakupy, logistyka· Dokumentacja UE· Tłumaczenia medyczne dla sektora ochrony zdrowia· Techniczna dokumentacja i materiały marketingowe· Energetyka i ochrona środowiska· IT i zarządzanie informacją· Komunikacja
Zarówno tłumaczenia jak i nauczanie dają mi wiele satysfakcji. Dokładne, zwięzłe i jasne tłumaczenia są dla mnie priorytetem. Chętnie odpowiem na wszelkie pytania.
⭕ 785293708
Podobne ogłoszenia
-
Francuski Język - Tłumaczenia Przysięgłe I Zwykłe .... Tłumaczenia *Tłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 10-05-2024 1.00 zł
*** JĘZYK FRANCUSKI *** Rzetelnie i profesjonalnie tłumaczenia pisemne w kombinacji językowej FRANCUSKO/POLSKIEJ wszelkiego rodzaju dokumentów, aktów, dok motoryzacyjnych, prawnych,medycznych, umów, CV i listów motywacyjnych, korespondencji prywatnej...
-
ROSYJSKI.TŁUMACZENIA USTNE Podczas TARGÓW I SPOTKAŃ BIZNESOWYCH. Z Doświadczeniem. Wystawiam FakturyTłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 07-05-2024 1.00 zł
Witam! Nazywam się Stanislava i jestem lektorem i tłumaczem języka rosyjskiego z Moskwy. Od ponad 4 lat jestem związana z przekładem i nauczaniem języka rosyjskiego. Aktualnie pracuję jako lektor i tłumacz w centrum językowym. Ukończyłam studia filol...
-
Tłumaczenie Instrukcji Obsługi - Język AngielskiTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 07-05-2024 Darmowe
Witam, oferuję tłumaczenie instrukcji obsługi z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Ukończyłem filologię angielską ze specjalizacji tłumaczeniową. Zapraszam do kontaktu. ⭕ 796941645
-
Tłumacz J.hiszpańskiTłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 05-05-2024 1.00 zł
Oferuję:tłumaczenie tekstów z języka polskiego na hiszpański/z hiszpańskiego na polski,pośrednictwo w spotkaniach, prowadzenie rozmów telefonicznych,redagowanie tekstów.Cena do uzgodnienia ⭕ 729405612
-
Tłumaczenia J.niderlandzki(holenderski)Tłumaczenia - Radom (Mazowieckie) - 01-05-2024 1.00 zł
Tłumaczenia z zakresu języka niderlandzkiego. ⭕ 507402695
-
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE JĘZYK CZESKI * SŁOWACKI * LITEWSKITłumaczenia - - 01-05-2024 1.00 zł
Wykonam tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z lub na j.czeski oraz słowacki. Zlecenia przyjmuję osobiście lub pocztą elektroniczną.Odbiór- osobisty lub wysyłka.Możliwość wystawienia FV. Nie uznaję normowanego czasu pracy. Jestem do dyspozycji Klientów za...
-
Kancelaria Tłumacza PrzysięgłegoTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 30-04-2024 Darmowe
Kancelaria tłumacza przysięgłego języka angielskiego. Tłumaczenia przysięgłe, prawnicze, techniczne. Ustne: negocjacje, u notariusza. Szeroki zakres specjalizacji. ⭕ 662580265
-
TŁUMACZENIA - Ukraiński - Polski - 20 Zł / StronaTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 29-04-2024 Darmowe
Tłumacz języka ukraińskiego oferuje tłumaczenia ustne oraz pisemne z języka polskiego na ukraiński oraz z ukraińskiego na polski. Pracuję jako tłumacz od 7 lat, współpracuję z osobami prywatnymi oraz firmami jak i instytucjami państwowymi. Tłumaczę p...
-
Tłumaczenia ENG<->PL I Korekty. Profesjonalne, Szybko I W Rozsądnej CenieTłumaczenia - Ursynów (Mazowieckie) - 29-04-2024 1.00 zł
Oferuję tłumaczenia, a także korekty tekstów - angielski i polski w ofercie. Prawdopodobnie taniej i bardziej fachowo niż w biurach tłumaczeń, skrupulatnie, szybko, z osobistym i życzliwym kontaktem z klientem. Chętnie przyjmuję pojedyncze teksty i c...
-
Tlumaczenia Z/na Rosyjski, Polski, AngielskiTłumaczenia - - 29-04-2024 1.00 zł
Jestem native speakerem jezyka rosyjskiego, mam za soba studia filologiczne, piecioletnie doswiadczenie w branzach FMCG i IT. Podejmuję pracę jako tłumacz (wspólpracuje z takimi firmami jak Laboratorium Kosmetyczne FLOSLEK Furmanek sp.j., Nem – Ural ...
-
Translation, Editing And Proofreading By A Native English SpeakerTłumaczenia - - 29-04-2024 1.00 zł
Translation, editing and proofreading by a native English speaker Hi, Im Wojtek. Im an English translator and business English speaker currently living in Warsaw. I was raised in Kuwait, where I attended Kuwait English School. English is my first lan...
-
Tłumaczenia J.angielski, Korekty, Streszczenia PracTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 28-04-2024 Darmowe
Profesjonalne usługi tłumaczeniowe. Tłumaczę teksty zwykłe i specjalistyczne, w tym umowy, artykuły naukowe, materiały edukacyjne, szkoleniowe, strony internetowe, korespondencję handlową, dokumenty aplikacyjne, instrukcje, umowy, oferty biznesowe. G...
-
Tłumaczenia Z I Na J.włoskiTłumaczenia - Radom (mazowieckie) - 28-04-2024 Darmowe
Biegła znajomość języka włoskiego w mowie i w piśmie. Wieloletnie doświadczenie z językiem włoskim. Ukończona włoska szkoła średnia. Możliwość tłumaczenia tekstów technicznych. ⭕ 783004538
-
NIEMIECKI - Pisemne TłumaczeniaTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 27-04-2024 Darmowe
Szybko i tanio wykonam tłumaczenia na język niemiecki i z polskiego na niemiecki. Wykonam także tłumaczenia specjalistyczne (min. prawnicze), czy tłumaczenia tekstów na strony internetowe. ⭕ 799658881
-
Tłumaczenia Polski-Rosyjski, Rosyjski-Polski Ustne I Pisemne.Tłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 26-04-2024 1.00 zł
Tłumaczenie tekstów - handlowych (oferty, kontrakty biznesowe, umowy, specyfikacje i tp.) - umowy cywilnoprawne (wynajem, wypożyczenia i tp.) - ekonomiczne, techniczne, dokumentacja medyczna Inne zlecenia związane z tłumaczeniem. Cena do uzgodnienia....
-
ROSYJSKI.TŁUMACZENIA USTNE Podczas TARGÓW I SPOTKAŃ BIZNESOWYCH. Z Doświadczeniem. Wystawiam FakturyTłumaczenia - - 26-04-2024 1.00 zł
Witam! Nazywam się Stanislava i jestem lektorem i tłumaczem języka rosyjskiego z Moskwy. Od ponad 4 lat jestem związana z przekładem i nauczaniem języka rosyjskiego. Aktualnie pracuję jako lektor i tłumacz w centrum językowym. Ukończyłam studia filol...
-
TŁUMACZENIA - Rosyjski - Polski - 20 Zł / StronaTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 25-04-2024 Darmowe
Tłumacz języka rosyjskiego oferuje tłumaczenia ustne oraz pisemne z języka polskiego na rosyjski oraz z rosyjskiego na polski. Pracuję jako tłumacz od 7 lat, współpracuję z osobami prywatnymi oraz firmami jak i instytucjami państwowymi. Tłumaczę pise...
-
Język Rosyjski - Tłumaczenia Uwierzytelnione, Przysięgłe, ZwykłeTłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 25-04-2024 1.00 zł
Przetłumaczę dokumenty z j.rosyjskiego lub na j.rosyjski.Tłumaczenia dokumentów sądowych, aktów, umów, urzędowych, pism, medycznych itd.Terminowo, fachowo, wieloletnie doświadczenie tłumacza.Zlecenia przyjmuję osobiście lub online pocztą elektroniczn...
-
Tłumacz Angielskiego - Biznes (CV, List Motywacyjny), PsychologiaTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 25-04-2024 Darmowe
Jestem tłumaczem freelancerm z doświadczeniem w przekładzie z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski w dziedzinach: A biznes (w tym marketing, CV, listy motywacyjne, strony internetowe); B psychologia C prawo Oprócz rzetelnego tłuma...
-
Piękne życiorysy I Listy Motywacyjne (PL, EN)Tłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 24-04-2024 1.00 zł
Oferuję przygotowanie profesjonalnego życiorysu oraz listu motywacyjnego w języku polskim oraz angielskim, który w sposób niezwykle atrakcyjny przedstawi Twoją kandydaturę pracodawcy i skłoni go do zaproszenia Cię na rozmowę kwalifikacyjną. Dokumenty...
-
Tłumaczenia ANG-POL/POL-ANG ProofreadingTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 24-04-2024 Darmowe
Oferuję profesjonalne i szybkie tłumaczenia w rozsądnej cenie. Wykonuje tłumaczenia z języka angielskiego na język polski, jak i odwrotnie. Swoje doświadczenie językowe zdobyłam podczas 5 letniego pobytu w Wielkiej Brytanii, gdzie ukończyłam studia m...
-
Tłumaczenia Przysięgłe Niemieckie, Niderlandzkie I InneTłumaczenia - Sokołów Podlaski (mazowieckie) - 23-04-2024 Darmowe
Tłumaczenia Przysięgłe Niemieckie, Niderlandzkie I Inne ⭕ Tłumaczenia przysięgłe: * angielski * niemiecki * niderlandzki * francuski * włoski oraz inne. Zapraszam do współpracy. Numer telefonu ✆ 608949856 Sokołów Podlaski, Mazowieckie
-
COPYWRITER TEKSTY NA STRONĘ, OPISY PRODUKTÓW, ARTYKUŁY, NEWSY, BLOGI, SEO, PRESELL PAGES, ZAPLECZOWETłumaczenia - - 23-04-2024 1.00 zł
Serdecznie Witamy, CZYM CECHUJE SIĘ DOBRY COPYWRITER? Z pewnością winien on pisać nie tylko atrakcyjnie, ale również nieszablonowo. Rzeczą oczywistą jest bowiem, że niemal wszystkie teksty mają za zadanie przykuć uwagę odbiorcy, a zarazem zachęcić do...
-
Tłumaczenia J. AngielskiTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 22-04-2024 1.00 zł
Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na język angielski. Moi klienci zawsze wracają z kolejnymi zleceniami, zadowoleni z rezultatów współpracy. Jestem autorem tłumaczeń do wielu publikacji naukowych. Oferuję swoje usługi tłumaczen...
-
Tłumaczenia Wypracowania Z Rosyjskiego UkraińskiegoTłumaczenia - Wołomin (mazowieckie) - 22-04-2024 Darmowe
Wykonam tłumaczenia tekstów lub wypracowania z języka rosyjskiego i ukraińskiego. Cena do uzgodnienia. ⭕ 739059596
-
Język Angielski - Tłumaczenia (konkurencyjne Ceny)Tłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 22-04-2024 Darmowe
Tlumaczenia zwykle z j. angielskiego na j. polski oraz z j. polskiego na j. angielski. - tlumaczenia dla wydawnictw; - tlumaczenia materialow na prace dyplomowe; - dokumenty prawne -dokumenty zwiazane z praca- swiadectwa pracy, dyplomy i certyfikaty;...
-
Tłumacz WęgierskiegoTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 21-04-2024 Darmowe
Pisemne tłumaczenia na język węgierski na wysokim poziomie, różne dziedziny. ⭕ 728700605
-
Tłumacz Języka RosyjskiegoTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 21-04-2024 Darmowe
Jestem native speakerem języka rosyjskiego i polskiego z wyższym wykształceniem akademickim, uznanym w Polsce. Zajmuję się tłumaczeniami na język rosyjski z języka polskiego i na język polski z języka rosyjskiego ponad 10 lat. Proponuje swoje usługi ...
-
Tłumaczenia Branża Ubezpieczeniowa I PrawoTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 20-04-2024 Darmowe
Jestem tłumaczem specjalistycznym ukończyłam studia na kierunku tłumaczenia specjalistyczne z języka angielskiego na Uniwersytecie Warszawskim. W branży tłumaczeniowej od 10 lat. Specjalizuję się w tłumaczeniach z branży ubezpieczeniowej, prawnej i e...
-
Język Rosyjski TłumaczeniaTłumaczenia - - 20-04-2024 Darmowe
Przyjmuję zlecenia tłumaczenia: -z polskiego na rosyjski; -z rosyjskiego na polski; W tym: teksty prawnicze, tłumaczenie stron, specyfikacji, instrukcji. Szybko, poprawnie, rozsądny cennik. ⭕ 695218533
Komentarze
Skomentuj (spam oraz obraźliwe wiadomości zostaną usunięte)